Достойно есть

Икона Божией Матери «Достойно есть»
Дата появления	X век
Иконографический тип	Елеуса
Местонахождение	Успенский собор в Карее, Афон
Чтимые списки	Смоленский
Дата празднования	11 (24) июня

«Досто́йно есть» (др.-греч. Ἄξιόν ἐστιν, греч. Άξιον εστίν) — почитаемая в православии икона Богородицы и молитва, широко употребительная в православном богослужении.

Молитву Достойно есть всегда сопровождает припев «Честнейшую херувим» (который также используется как припев евангельской песни Богородицы и как самостоятельное молитвословие).

История возникновения песнопения

В IX веке Богородицу величали песнопением, составленным в VIII веке Космой Маюмским (в церковнославянском переводе):

Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.

По преданию, в последней четверти X века, инок-послушник Карейского монастыря совершал всенощную службу в келье. Услышав стук в дверь, он открыл её и увидел незнакомого монаха, которого приветливо принял, и они стали вместе совершать молитвенные песнопения. Когда начали величать Богородицу, инок запел «Честнейшую Херувим…». Незнакомый гость сказал, что у них славят Богородицу по-иному, и показал как:

Достойно есть яко воистину блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего.

А уже после этого пропел — «Честнейшую Херувим…». Инок попросил записать незнакомца эту песнь, однако под рукой не оказалось никакой бумаги и письменных принадлежностей. Гость сказал, что в таком случае напишет песнь на камне и просит научить всех христиан, чтобы славословили Пресвятую Богородицу. Камень под руками незнакомца стал мягким, и, выведя надпись, он назвался архангелом Гавриилом и исчез. (По этой причине молитву «Достойно есть» называют также «архангельской песнью»).

Икона, именовавшаяся «Милующая», пред которою песнь была воспета архангелом, была перенесена в соборный храм Успения Пресвятой Богородицы в Карье и поставлена в алтаре на горнем месте, где находится и в настоящее время. Плита с начертанной на ней архангелом Гавриилом песнью, была перенесена в Константинополь во время патриаршества Николая II Хрисоверга.

Текст молитвы

Греческий оригинал	Современный церковнославянский перевод	Транслитерация церковнославянского текста русскими буквами	Старообрядческий перевод	Русский перевод
Ἄξιόν ἐστιν ὡς ἀληθῶς μακαρίζειν σε τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβεὶμ καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν.	Досто́йно є҆́сть ꙗ҆́кѡ во и́стинꙋ бл҃жи́ти тѧ̀, бг҃оро́дицꙋ, прⷵнобл҃же́ннꙋю и҆ пренепоро́чнꙋю и҆ мт҃рь бг҃а на́шегѡ. чⷵтнѣ́йшꙋю херꙋві́мъ и҆ сл҃внейшꙋю безⸯ сравне́нїѧ серафі́мъ, безⸯ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, сꙋ́щꙋю бг҃оро́дицꙋ, тѧ̀ велича́емъ.	Досто́йно есть я́ко вои́стину блажи́ти Тя, Богоро́дицу, Присноблаже́нную и Пренепоро́чную и Ма́терь Бо́га на́шего. Честне́йшую Херуви́м и сла́внейшую без сравне́ния Серафи́м, без истле́ния Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицу, Тя велича́ем.	Досто́йно є҆́сть ꙗ҆́кѡ во и́стинꙋ бл҃жи́ти тѧ̀, бг҃оро́дице, прⷵнобл҃же́ннꙋю и҆ пренепоро́чнꙋю и҆ мт҃рь бг҃а на́шегѡ. чⷵтнѣ́йшꙋю херꙋві́мъ и҆ сл҃внейшꙋю во и҆́стинꙋ серафі́мъ, безⸯ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждьшꙋю, сꙋ́щꙋю бг҃оро́дицꙋ, тѧ̀ велича́емъ.	Поистине достойно прославлять Тебя, Богородицу, всегда блаженную и непорочную и Матерь Бога нашего. Ты достойна большей почести, чем Херувимы, и по славе Своей несравненно выше Серафимов, Ты без нарушения чистоты родила Бога-Слово, и как истинную Богородицу мы Тебя величаем.

Использование в богослужениях

1. Поётся на литургии Иоанна Златоуста после Евхаристического канона, сопровождаемого песнопением «Милость мира» (кроме двунадесятых праздников).
2. После канона на утрени в будние дни (кроме двунадесятых праздников).
3. При торжественной встрече архиерея перед Литургией.
4. При окончании разных чинопоследований, а также в конце учебных занятий, после благодарения за пищу, в утренних молитвах и молитвах на сон грядущим, и в подобных случаях.

Музыка

Многоголосные обработки (гармонизации) одноголосных распевов (разной традиции, старейшие принадлежат XVI в.) в XIX—XX вв. осуществляли церковные композиторы Алексей Львов, Александр Кастальский, Николай Черепнин, Павел Чесноков и другие.

Популярность приобрели авторские сочинения на текст молитвы, которые создали Дмитрий Бортнянский, Пётр Чайковский, Александр Архангельский.

Иконография

Именем молитвы названа чудотворная икона Божией Матери, хранимая в Успенском храме административного центра Святой Афонской Горы — Кареи. С иконой предание связывает обретение песнопения «Достойно есть…».

Икона появилась на Афоне в 982 году, прославлена в 1864 году. Образ написан в скиту апостола Андрея Первозванного. Икона несколько раз покидала Афон: в 1963 году икону привозили в Афины на тысячелетие Святой Горы, в 1985 году — в Салоники на 2300-летие города; в 1987 году — в Афины; в 1994 году — в Ларнаку на острове Кипр; в 2012 году — в Салоники на празднование 100-летия освобождения от турецких захватчиков.

Икона представляет собой изображение Богородицы, на правой Её руке младенец Иисус со свитком в руке.

Название иконы можно расшифровать как «праведно жить», что является призывом к достойной и безгрешной жизни. Название «Милующая» означает заступничество Богородицы и её безграничную любовь к людям. Каждый верующий может получить помощь Божией Матери в трудный момент жизни. Икона напоминает верующим о возможности схождения Божиих посланников на землю для сотворения чудес и иных деяний. Образ подчёркивает, что Богородица была реальной женщиной среди людей, а Христос — одновременно Бог и Человек, существующий вне времени.

Считается, что перед этим образом молятся о праведных делах, в различных трудных жизненных ситуациях, о прощении тяжёлых прегрешений, мире в семье, избавлении от страстей, исцелении от болезней, об утешении, о получении совета при принятии важного решения, икона помогает избавиться от лени и зависти, помогает проведению операции и успешному выздоровлению.

Празднование иконе совершается 11 (24) июня. Каждый год в понедельник Светлой седмицы совершается крестный ход с этой иконой вокруг Кареи. В 1838 году иеродиакон афонского Русского Пантелеимонова монастыря Венедикт составил службу в честь иконы «Достойно есть».

Списки иконы

В России список иконы Божией Матери «Достойно есть» появился в 1853 году. Его прислал настоятельнице Арзамасского Алексиевского женского монастыря Прасковье Щетининой настоятель Русского на Афоне Пантелеимонова монастыря архимандрит Герасим. Богоборцы-коммунисты Алексеевский монастырь закрыли, а образ пропал. В 1997 году его нашли жители Арзамаса. Икона была сильно повреждена: лицо Божией Матери было изрублено топором. Икону перенесли в Николаевский монастырь и через некоторое время взяли на крестный ход. На следующий день образ стал мироточить, а через некоторое время на месте следов от топора стали проявляться черты Божией Матери. Икона получила название «Рубленая». Считается, что она может помочь в лечении болезней глаз и головных болей.

Храм Милующей иконы в Санкт-Петербурге. Фото 2024 года

Ещё один список иконы был привезён с Афона в Санкт-Петербург в 1888 году иеромонахом Арсением, проповедником и миссионером. Для списка и был воздвигнут храм во имя этой иконы на Большом проспекте Васильевского острова в 1894 году, при храме открыли приют, богадельню, школу для сирот и благотворительное общество. При советской власти в 1932 году храм закрыли. Всё внутреннее убранство храма было потеряно, список иконы передали в храм Смоленской иконы Божией Матери.

16 июня 1999 года на московское подворье Троице-Сергиевой лавры с Афона был доставлен ещё один список.

Многочисленные списки иконы есть в монастырях Афона, а также в храмах по всему православному миру.

Литература

• Старикова И. В. Достойно есть // Православная энциклопедия. — М., 2007. — Т. XVI : «Дор — Евангелическая церковь союза». — С. 100—103. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-028-8.
• Зеленина Я. Э. «Достойно есть» икона Божией Матери // Православная энциклопедия. — М., 2007. — Т. XVI : «Дор — Евангелическая церковь союза». — С. 103—105. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-028-8.
• Тальберг Н. Д. Пространный месяцеслов Святых в Земле Российской просиявших. В каких нуждах каким иконам надлежит поклоняться. — Репринтное воспроизведение издания. — СПб.: Вера, 1997. — С. 349—350.

Ссылки

• Греческий оригинал песнопения (Глас 5. Патриарший распев) на YouTube