Рейтенфельс, Яков

Якоб Ройтенфельс
Якоб Ройтенфельс
	; Обложка книги Якоба Ройтенфельса о Московии.
Имя при рождении	Jacob Reutenfels
Дата рождения	конец 1640-х годов
Место рождения	Курляндия
Дата смерти	осень 1681 года
Род деятельности	писатель, географ, дипломат
Разное	автор книги «De rebus Moschouiticis ad serenissimum magnum Hetruriae ducem Cosmum tertium», 1680

Я́коб (Я́ков) Ре́йтенфельс (верная транскрипция имени Якоб Раутенфельс или Ройтенфельс; в русских источниках XVII века также упоминается как Яков Рутфель; нем. Jacob Reutenfels; родился в конце 1640-х годов, скончался в сентябре 1681 года в возрасте чуть более 30 лет) — путешественник и дипломат, уроженец Митавы, Курляндия; автор книги о Русском царстве эпохи царя Алексея Михайловича.

Биография[править]

О его жизни сохранилось мало достоверных сведений. Историк музыки и преподаватель университета штата Вашингтон в Сиэтле (США) Клаудия Дженсен и славист, профессор русского языка Упсальского университета (Швеция) Ингрид Майер в вышедшей в 2016 году в издательстве «Индрик» книге «Придворный театр в России XVII века: Новые источники», опираясь на западноевропейские архивные материалы, указали, что Якоб родился в Митаве, столице Курляндии, в конце 1640-х годов; в 1664 году он поступил в гимназию в Данциге. Его отец, Бартоломеус Мейер, был пожалован дворянским титулом фон Раутенфельс в году^[1]. По свидетельству Якоба, его отец был влиятельным вельможей при дворе польского короля Яна II Казимира.

В начале 1670-х годов Якоб оказался в Москве, о чем свидетельствуют фрагменты в его книге, где он упоминал, что дважды видел Наталью Кирилловну Нарышкину ещё в качестве невесты царя, и это происходило в доме её родственника и приближённого царя Артамона Матвеева. Молодой немец описал красоту и манеры юной девушки, которая вышла замуж за Алексея Михайловича 22 января 1671 года. В московский период Якоб жил в доме Иоганна Костера фон Розенбурха, служившего личным врачом царя Алексея Михайловича. В документах Якоба называют племянником лейб-медика, однако установить родственную связь между двумя мужчинами исследователям не удалось. Возможно, Якоб работал домашним учителем младших детей царского врача, который приехал в Москву в 1667 году с пятью сыновьями и двумя дочерьми. Возможно, до прибытия в Москву Якоб поучился в университете: известно, что в 1667 году он находился в Кракове^[1].

Известно ходатайство Розенбурха, датированное 1672 годом, о направлении Рейтенфельса для учёбы в Вильну с последующим поступлением на русскую службу. Хотя оно было удовлетворено, об учёбе Рейтенфельса в Вильне ничего не известно; есть достоверные сведения, что он пребывал в Москве с 1670 по 1673 год.

В это время он, предположительно, написал стихотворный панегирик царю Алексею Михайловичу, зачитанный исполнителем роли Орфея на немецком языке перед первым представлением Придворного театра в Потешном дворце 16 февраля 1672 года. Американская и шведская исследовательницы, Клаудия Дженсен и Ингрид Майер, на основании материалов зарубежных архивов установили, что это был «балет», который царю очень понравился. С этого события началась история русского театра^[2].

Известно ходатайство Розенбурха, датированное 1672 годом, о направлении его сына Гендрика и племянника Якоба Раутенфельса для учёбы в Вильну с последующим поступлением на русскую службу. Царским указом от 8 марта 1672 года это прошение было удовлетворено: “отпуститъ […] дохтура Иоганава сына Розенборха Гендрика да племянника ево Иакова Рутефелева”^[3]. 18-летний Гендрик в Вильне поступил в иезуитский университет, принял католичество, затем поступил в монастырь и прекратил контакты с родителями, а его сопровождающий Раутенфельс отправился сначала в Уппсалу (Швеция) через Ригу и Копенгаген, затем в Болонью^[1].

В 1674 году Рейтенфельс находился в Риме, где познакомился с известным иезуитским идеологом Афанасиeм Кирхером. В 1675 году молодой человек перешёл в католичество^[1].

Приобретя определённое влияние, он пытался реализовать проекты массовой посылки в Россию католических миссионеров, созданию церковной унии, заключения с Россией союза против Османской империи, развития торговли с Русским государством. Потерпев неудачу, Рейтенфельс переселился во Флоренцию и поступил на службу к великому герцогу Козимо III Медичи, где добился высокого положения. Перед отъездом в Польшу в 1676 году он посвятил правителю Тосканы свою книгу.

В ноябре 1677 года Якоб покинул Италию вместе с датским учёным и епископом Нильсом Стенсеном и направился в Ганновер. Стенсен отправил Раутенфельса обратно во Флоренцию в 1681 году, но на обратном пути он скончался, в сентябре 1681 года. Его последнее письмо к Антонио Мальябеки датировано 23 июля 1681 года^[4].

Книга[править]

Сочинение Якоба Рейтенфельса «Сказания светлейшему герцогу Тосканскому Козьме Третьему о Московии» (лат. De rebus Moschoviticis ad Serenissimum Magnum Hetruriae Ducem Cosmum Tertium) было составлено около 1676 года и издано в Падуе в 1680 году. Книга содержит немало сведений о географии, политическом устройстве, экономике Русского государства. Особенно ценны характеристики Степана Разина (Рейтенфельс был очевидцем его казни), Артамона Матвеева, Симеона Полоцкого и других выдающихся деятелей второй половины XVII века, описания архитектуры и культуры тогдашней Москвы. В Главе 5 «О войнах и царях русских от Р. Х. до времён царицы Ольги» Книги первой «О происхождении московитов и обзор царствований» Рейтенфельс пишет о том, что в 810 году болгары, поддерживаемые русскими, вели войну против куропалата Михаила, а также русские помогали болгарскому хану Крунну взять город Мезембрию (Несебыр).

«Сказания…» Рейтенфельса не получили широкой известности в Европе и стали объектом внимания русских учёных в 1830-е годы^[5]. В 1905 году появился полный русский перевод всей книги Рейтенфельса, выполненный Алексеем Станкевичем. В 2003 году текст книги был — впервые после 1680 года — переиздан вне России в многотомной серии «Первые путешествия по России» (Early Exploration of Russia; изд. Taylor & Francis).

Примечания[править]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Jensen C, Maier I. Orpheus and Pickleherring in the Kremlin: The 'Ballet' for the Tsar of February 1672 // Scando-Slavica. 2013. Vol. 59. No. 2. P. 145—184.
↑ Лариса Кириллина. Зеркала и зазеркалье барочного театра. Книга Клаудии Дженсен и Ингрид Майер «Придворный театр в России XVII века. Новые источники» (рус.). Музыкальное обозрение. МО № 10-11 (436-438) 2018 (24 декабря 2018).
↑ “Cказания светлейшему герцогу Тосканскому Козьме Третьему о Московии". Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских при Московском университете. Книга третья, 1906 год, часть 3, с.:129–228.
↑ Nicolai Stenonis epistolae et epistolae ad eum datae. Edited by G. Scherz and J. Ræder. Copenhagen: Nyt Nordisk Forlag, 1952. - с. 41-42.
↑ Reutenfels, «De rebus Moscoviticis» (1680; «Ж. М. Н. Пр.», 1839, 7) // Матвеев, Артамон Сергеевич // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Ссылки[править]

[:0-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Jensen C, Maier I. Orpheus and Pickleherring in the Kremlin: The 'Ballet' for the Tsar of February 1672 // Scando-Slavica. 2013. Vol. 59. No. 2. P. 145—184.

[:3-2] Лариса Кириллина. Зеркала и зазеркалье барочного театра. Книга Клаудии Дженсен и Ингрид Майер «Придворный театр в России XVII века. Новые источники» (рус.). Музыкальное обозрение. МО № 10-11 (436-438) 2018 (24 декабря 2018).

[3] “Cказания светлейшему герцогу Тосканскому Козьме Третьему о Московии". Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских при Московском университете. Книга третья, 1906 год, часть 3, с.:129–228.

[4] Nicolai Stenonis epistolae et epistolae ad eum datae. Edited by G. Scherz and J. Ræder. Copenhagen: Nyt Nordisk Forlag, 1952. - с. 41-42.

[5] Reutenfels, «De rebus Moscoviticis» (1680; «Ж. М. Н. Пр.», 1839, 7) // Матвеев, Артамон Сергеевич // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]