Если/Затем

*If/Then: A New Musical (Original Broadway Cast Recording)*
If/Then: A New Musical (Original Broadway Cast Recording)
Саундтрек мюзикла «Если/Затем»
Дата выпуска	3 июня 2014
Дата записи	7 апреля 2014
Длительность	75:09
Страна	США
Язык песен	Английский
Лейбл	«Masterworks Broadwaу»

Если/Затем
Если/Затем
	If/Then
	Бродвейский постер мюзикла
Музыка	Том Китт[англ.]
Слова	Том Китт
Либретто	Брайан Йорки
Награды	#Награды и номинации
Постановки
	2013 Вашингтон (предпоказ); 2014 Бродвей (премьера);

«Е́сли/Зате́м» (англ. If/Then) — мюзикл на либретто Брайана Йорки и на музыку Тома Китта^[англ.]. Бродвейская премьера состоялась 30 марта 2014 года в театре «Ричард Роджерс». До этого мюзикл проходил этап предпоказов в Вашингтоне (2013) и Нью-Йорке на Бродвее (с 5 по 29 марта).

История[править]

Активная работа над постановкой с участием Идины Мензел и режиссёра Майкла Грейфа началась в апреле 2013 года^[1]. Первые пробы состоялись в Вашингтонском «Национальном театре». Здесь же состоялся предпоказ с 5 ноября по 8 декабря 2013 года (официально — с 24 ноября)^[2].

Бродвейский предпоказ прошёл с 5 по 29 марта в театре «Ричард Роджерс». Там же состоялась мировая премьера 30 марта^[3].

Режиссёром бродвейской постановки остался Майкл Грейф, хореографию ставил Ларри Кейгвин, сценография Марка Вендланда, костюмы Эмили Ребхольц, дизайном по свету выступил Кеннет Поснер, оркестровка Майкла Старобина. В состав оригинальной труппы вошли: Идина Мензел (Элизабет), Лашанз (Кейт), Джеймс Снайдер (Джош), Энтони Рэпп (Лукас) и другие^[3].

Сюжет[править]

Акт I[править]

Акт II[править]

Музыкальные партии[править]

Акт I

«Prologue / What If?» — Элизабет, Баскер, Кейт, Лукас, Джош
«It’s a Sign» — Кейт и пассажиры
«A Map of New York» — Стивен, Бет, Кейт
«You Never Know» — Джош
«Ain’t No Man Manhattan» — Лукас и активисты
«What the Fuck?» — Элизабет
«Here I Go» — Лиз и Джош
«You Don’t Need to Love Me» — Лукас
«No More Wasted Time» (*) — Бет, Кейт, Анна, Елена
«Surprise» — Все

Акт II

«This Day / Walking By A Wedding» — Кейт, Анна, Элизабет и Джош
«Hey Kid» — Джош
«Some Other Me» — Бет и Лукас
«Best Worst Mistake» — Лукас и Дэвид
«I Hate You» — Лиз и Джош
«You Learn to Live Without» — Элизабет
«The Moment Explodes» (**) — Бет, архитектор, бортпроводник и пассажиры
«Love While You Can» (***) — Бет, Кейт, Анна
«What Would You Do?» — Дэвид
«Always Starting Over» — Лиз
«Finale (What If? (реприза))» — Все

(*) — во время предпросмотра на Бродвее вместо этой песни была «The Story of Dick and Jane» (Анна).
(**) — во время предпросмотра на Бродвее эта песня была между «This Day / Walking By A Wedding» и «Hey Kid».
(***) — во время предпросмотра на Бродвее вместо этой песни была «No More Wasted Time» (Кейт и Анна).

Саундтрек[править]

Оригинальный бродвейский саундтрек был записан и выпущен студией звукозаписи «Masterworks Broadway». Выход CD состоялся 3 июня 2014 года^[4]. Альбом дебютировал на 19 месте в списке «Billboard 200». Это самая высокая строчка чарта для бродвейских записей со времён мюзикла «Богема» в 1996 году)^[5].

В альбом вошли 23 композиции:

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«Prologue»	Все	0:25
2.	«What If?»	Идина Мензел	4:43
3.	«It's a Sign»	Лашанз	3:08
4.	«A Map of New York»	Идина Мензел и Джерри Диксон	4:54
5.	«You Never Know»	Джеймс Снайдер	3:12
6.	«Ain't No Man Manhattan»	Энтони Рэпп, Идина Мензел, Джеймс Снайдер, Лашанз и Дженн Колелла	3:45
7.	«What the Fuck?»	Идина Мензел	5:50
8.	«Here I Go»	Идина Мензел и Джеймс Снайдер	3:06
9.	«You Don't Need to Love Me»	Энтони Рэпп	2:57
10.	«No More Wasted Time»	Идина Мензел, Лашанз, Дженн Колелла, Тамика Лоуренс	3:41
11.	«Surprise»	Идина Мензел, Лашанз, Дженн Колелла, Энтони Рэпп, Джейнсон Там, Тамика Лоуренс и Джерри Диксон	3:43
12.	«This Day / Walking by a Wedding»	Идина Мензел, Энтони Рэпп, Джеймс Снайдер, Лашанз, Дженн Колелла Джейнсон Там	5:20
13.	«Hey, Kid»	Джеймс Снайдер	3:38
14.	«Some Other Me»	Идина Мензел и Энтони Рэпп	3:40
15.	«Best Worst Mistake»	Джейсон Там и Энтони Рэпп	2:55
16.	«I Hate You»	Идина Мензел и Джеймс Снайдер	4:42
17.	«A Map of New York» (реприза)	Джерри Диксон	0:57
18.	«You Learn to Live Without»	Идина Мензел	3:40
19.	«The Moment Explodes»	Идина Мензел и Джо Аарон Рейд	2:20
20.	«Love While You Can»	Идина Мензел и Лашанз, Дженн Колелла	3:32
21.	«What Would You Do?»	Джейсон Там	1:47
22.	«Always Starting Over»	Идина Мензел	4:42
23.	«What If?» (реприза)	Идина Мензел и все	1:32

Постановки[править]

Предпоказы[править]

Город (страна)	Театральная площадка	Дата открытия	Дата закрытия	Кол-во спектаклей
Вашингтон (США)	«Национальный театр»	05.11.2013	08.12.2013	40
Нью-Йорк (США)	«Ричард Роджерс» (Бродвей)	05.03.2014	29.03.2014	29

Стационарные[править]

Город (страна)	Компания	Театральная площадка	Дата открытия	Дата закрытия	Кол-во спектаклей
Нью-Йорк (США)	«The Nederlander Organization»	«Ричард Роджерс» (Бродвей)	30.03.2014	в прокате	289 (на 08.12.2014)

Реакция[править]

Отзывы критиков[править]

Кассовые сборы[править]

За всё время проката на Бродвее (включая этап предпоказов), мюзикл «Если/Затем» собрал около 30,6 млн. долларов (по состоянию на 8 декабря 2014 года). Средней процент занятости кресел зрительного зала составляет 82,4%. Кассовый недельный рекорд приходится на седьмую неделю проката: за восемь спектаклей мюзикл собрал $1 104 188^[6].

Награды и номинации[править]

Мюзикл был заявлен в шести номинациях четырёх премий:

Год	Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат
2014	«Тони»^[7]	Лучшая музыка	Том Китт^[англ.] и Брайан Йорки	Номинация
	«Тони»^[7]	Лучшая женская роль в мюзикле	Идина Мензел	Номинация
	«Драма Деск»^[8]	Лучшая актриса в мюзикле	Идина Мензел	Номинация
	«Драма Деск»^[8]	Лучшая оркестровка	Майкл Старобин	Номинация
	«Outer Critics Circle Award»^[9]	Лучшая музыка (Бродвейская или Офф-Бродвейская)	Том Китт и Брайан Йорки	Номинация
	«Драма Лонг»^[10]	Лучшее выступление актёра/актрисы	Идина Мензел	Номинация

Примечания[править]

↑ Adam Hetrick. Tom Kitt and Brian Yorkey Broadway Musical If/Then Will Get NYC Lab Presentation (7 марта 2013). Архивировано 15 марта 2015 года. Дата обращения 15 декабря 2014.
↑ Adam Hetrick. Pre-Broadway Premiere of If/Then, Starring Idina Menzel, Opens Nov. 24 in Washington, DC (24 ноября 2013). Архивировано 24 сентября 2015 года. Дата обращения 15 декабря 2014.
↑ ^3,0 ^3,1 Adam Hetrick. Miguel Cervantes, Curtis Holbrook, Ryann Redmond Join Broadway's If/Then; Complete Cast and Creative Team Announced (27 августа 2013). Архивировано 22 декабря 2014 года. Дата обращения 15 декабря 2014.
↑ «BroadwayWorld». If/Then Cast Album Tracklist Announced; Release Set for 6/3 (16 апреля 2014). Архивировано 8 августа 2014 года. Дата обращения 15 декабря 2014.
↑ Idina Menzel's 'If/Then' Scores Show-Stopping Chart Debut (неопр.). Keith Caulfield. Дата обращения: 15 декабря 2014. Архивировано 6 января 2015 года.
↑ Broadway Grosses — If/Then (неопр.). «BroadwayWorld». Дата обращения: 14 декабря 2014. Архивировано 25 августа 2014 года.
↑ Andrew Gans. 68th Annual Tony Awards Nominations Announced; Gentleman's Guide Leads the Pack (29 апреля 2014). Архивировано 3 января 2015 года. Дата обращения 14 декабря 2014.
↑ Andrew Gans. 2014 Annual Drama Desk Awards Nominations Announced; Gentleman's Guide Earns 12 Nominations (25 апреля 2014). Архивировано 18 июля 2014 года. Дата обращения 14 декабря 2014.
↑ Awards for 2013—2014 (неопр.). Outer Critics Circle. Дата обращения: 14 декабря 2014. Архивировано 12 мая 2014 года.
↑ Elysa Gardner. Denzel, Daniel, Neil among Drama League Award nominees (23 апреля 2014). Архивировано 7 января 2016 года. Дата обращения 14 декабря 2014.

Ссылки[править]

Официальный сайт мюзикла (англ.)
Мюзикл на сайте Internet Broadway Database (англ.)

[1] Adam Hetrick. Tom Kitt and Brian Yorkey Broadway Musical If/Then Will Get NYC Lab Presentation (7 марта 2013). Архивировано 15 марта 2015 года. Дата обращения 15 декабря 2014.

[2] Adam Hetrick. Pre-Broadway Premiere of If/Then, Starring Idina Menzel, Opens Nov. 24 in Washington, DC (24 ноября 2013). Архивировано 24 сентября 2015 года. Дата обращения 15 декабря 2014.

[playbill-3] 3,0 ^3,1 Adam Hetrick. Miguel Cervantes, Curtis Holbrook, Ryann Redmond Join Broadway's If/Then; Complete Cast and Creative Team Announced (27 августа 2013). Архивировано 22 декабря 2014 года. Дата обращения 15 декабря 2014.

[4] «BroadwayWorld». If/Then Cast Album Tracklist Announced; Release Set for 6/3 (16 апреля 2014). Архивировано 8 августа 2014 года. Дата обращения 15 декабря 2014.

[5] Idina Menzel's 'If/Then' Scores Show-Stopping Chart Debut (неопр.). Keith Caulfield. Дата обращения: 15 декабря 2014. Архивировано 6 января 2015 года.

[6] Broadway Grosses — If/Then (неопр.). «BroadwayWorld». Дата обращения: 14 декабря 2014. Архивировано 25 августа 2014 года.

[7] Andrew Gans. 68th Annual Tony Awards Nominations Announced; Gentleman's Guide Leads the Pack (29 апреля 2014). Архивировано 3 января 2015 года. Дата обращения 14 декабря 2014.

[8] Andrew Gans. 2014 Annual Drama Desk Awards Nominations Announced; Gentleman's Guide Earns 12 Nominations (25 апреля 2014). Архивировано 18 июля 2014 года. Дата обращения 14 декабря 2014.

[9] Awards for 2013—2014 (неопр.). Outer Critics Circle. Дата обращения: 14 декабря 2014. Архивировано 12 мая 2014 года.

[10] Elysa Gardner. Denzel, Daniel, Neil among Drama League Award nominees (23 апреля 2014). Архивировано 7 января 2016 года. Дата обращения 14 декабря 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]