Дмаховская, Эмма

Эмма Зигмунтовна Дмаховская
белор. Эма Дмахоўская
Дата рождения	28 февраля 1864(1864-02-28)
Место рождения	Комаровичи, Мозырский уезд, Минская губерния, Российская империя
Дата смерти	24 января 1919(1919-01-24) (54 года)
Место смерти	Вильна, Литовская Советская Республика
Гражданство	Российская империя Литовская СР
Род деятельности	писатель, прозаик
Направление	фольклор
Язык произведений	польский

Эмма Зигмунтовна Дмаховская (польск. Emma Dmochowska, белор. Эма Дмахоўская; урожд. Еленская; 28 февраля 1864, Комаровичи, Минская губерния, Российская империя — 24 января 1919, Вильна, Литовская Советская Республика) — белорусская и польская писательница, фольклористка и этнограф, исследовательница белорусской народной культуры.

Происхождение и семья

Родилась 28 февраля 1864 в поместье Комаровичи Минской губернии, в семье среднезажиточного землевладельца Зигмунта Гектара Еленского (герб «Корчак») и Амелии Оскерко. В 1890 году вышла замуж за врача Казимира Дмоховского и переехала в Вильну. Детство провела в имении Глинтишки (Виленский уезд) и в Вильне под опекой дяди Мечислава Еленского. Получила домашнее образование.

Литературное творчество

Писала на польском языке, продолжая традиции Болеслава Пруса и Элизы Ожешко. Первая печатная новелла — «Из Литвы» (1889, газета «Wielkopolanin»). В 1897 году получила первую премию на конкурсе «Kurier Codzienny» за повесть «Паненка». Среди основных произведений: «Двор в Галинишках» (1899), «Виленская кальвария» (1903), «Аисты» (1908), «Колечки» (1907), «Юбилей» (1911), «Три поколения» (1913). Пьеса «Сын» в 1904 году ставилась в Лодзи и Вильне. Её произведения переводились на русский, немецкий и чешский языки.

Этнографическая деятельность

Под влиянием Яна Карловича и Зигмунта Вольского обратилась к изучению белорусского крестьянства. Записала 11 тетрадей народных песен, составила сборники сказок (62 произведения, изданы в 1976 году как «Белорусский сказочный эпос») и «Песни, пословицы и загадки из Комаровичей». В работе «Деревня Комаровичи в Мозырском уезде» (1891, журнал «Wisła»; отдельное издание — Варшава, 1892) описала быт и традиции крестьян. Во французском журнале «La Tradition» (1894–1895) опубликовала «Полесский фольклор» и исследование «Деревня на Полесье».

Общественная и просветительская деятельность

После переезда в Вильну участвовала в организации тайных польскоязычных школ в Виленском крае в рамках Польского общества «Просвещение» (основано в 1890). На собственные средства создала две нелегальные школы и передвижные библиотеки. С 1908 года редактировала газету «Zorza Wileńska», с 1909 — «Jutrzenka». В 1911 году провела 2 месяца в виленской тюрьме на Лукишках из-за конфликта с цензурой.

Была членом Виленского Общества народного образования.

Смерть

Умерла 24 января 1919 года в Вильне.

Литература

• Васілевіч, У. «Паненка» з вёскі Камаровічы // Работніца і сялянка. 1982. № 2.
• Васілевіч, У. А. Збіральнікі: Оскар Кольберг, Зыгмунт Глогер, Іван Берман, Аляксандр Троіцкі, Аляксандр Пшчолка, Эма Яленская-Дмахоўская, Бірута, Уладзіслаў Вярыга, Чэслаў Пяткевіч, Казімір Машынскі / АН БССР, Ін-т мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору; Навук. рэд. А. С. Фядосік — Мн.: Навука і тэхніка, 1991. ISBN 5-343-00674-4
• Смалянчук, А. Ф. Паміж краёвасцю і нацыянальнай ідэяй. Польскі рух на беларускіх і літоўскіх землях. 1864 — люты 1917 г. / А. Ф. Смалянчук. — Санкт-Пецярбург : Неўскі прасцяг, 2004. — 406 с.
• Jeleńska, E. Komarowicze w powiecie Mozyrskim / E. Jeleńska. — Warszawa : Druk J. Jeżyńskiego, 1892. — 83 s.
• Kościałkowski, St. Dmochowska Emma z Jeleńskich / St. Kościałkowski // Polski Słownik Biograficzny. — Kraków, 1939—1946. — T. V. Dąbrowski Henryk Jan — Dunin Piotr Stanisław. — S. 201—202.
• Rostworowski, А. Ziemia, której już nie zobaczysz. Wspomnienia Kresowe / А. Rostworowski. — Warszawa : Czytelnik, 2001. — 504 s.
• Szpoper, D. Gente Lithuana, Natione Lithuana. Myśl polityczna i działalność Konstancji Skirmuntt (1851—1934) / D. Szpoper. — Gdańsk : Arche, 2009. — 487 s.