Шаблон:Transcription-ru
 |
Использование[править]
Шаблон генерирует транскрипцию русских слов в международный фонетический алфавит.
Параметры[править]
- русское слово или выражение в кириллическом написании с ударением (кроме односложных);
- Если в слове присутствует или возможно побочное ударение, укажите его.
- Замените букву е на э, если ей предшествует твёрдый парный согласный (отель → отэ́ль).
- Удалите нерегулярные непроизносимые согласные (ландшафт → ланша́фт).
- Удалите одну из удвоенных согласных, если нет долготы и модуль неверно определяет это. Если долгота опциональна, заключите вторую согласную в скобки (доллар → до́л(л)ар). Если долгота есть, но модуль неверно определяет это, включите параметр
gem=y(gemination: yes). - Особые знаки:
- двойной гравис (а̏) после безударного гласного, произносящегося без редукции.
- ӂӂ для звука [ʑː] (как в слове дрожжи).
- h или ɣ для звука [ɣ] (как в слове ага).
- (ь) после согласного, который может произноситься как твёрдо, так и мягко.
- а̣ или я̣ используется вместо соответствующей буквы без нижней точки в некоторых словоформах (на -ям, -ями, -ях, -ят, -ат и т. д.) для изменения редуцированного звука (ə вместо ɪ).
- / для изменения слогораздела и некоторых эффектов, связанных с ним.
- _ для отмены ассимиляции согласных. Как и предыдущий знак, может использоваться для того, чтобы непроизносимые согласные стали произносимыми.
- ‿ для соединения слов, которые произносятся как одно фонетическое слово.
- запятая с пробелом после неё для разделения вариантов произношения.
- аудиофайл;
норма=: московская, петербургская, устаревшая и т. д.вручную=: для ручного заполнения транскрипции в МФА.омофоны=: один или несколько омофонов через запятую.
Примеры[править]
{{transcription-ru|молоко́|Ru-молоко.ogg|норма=московская норма}}
Результат:
- МФА (московская норма): [məɫɐˈko]
Файл:Ru-молоко.ogg (файл)
{{transcription-ru|вот|Ru-вот.ogg|омофоны=вод}}
Результат:
- МФА: [vot]
Файл:Ru-вот.ogg (файл)
Примечания[править]
- Используются шаблон {{transcription2}} и модули ru-pron, ru-common, ru-translit и utils.
Смотрите также[править]
- {{transcriptions-ru}}
- {{t-ru}}