Монстр в Париже

Монстр в Париже
Un monstre à Paris
Русскоязычный постер
Тип мультфильма	компьютерный
Жанр	семейный приключенческий
Режиссёр	Бибо Бержерон
Автор сценария	Бибо Бержерон Стефан Казандьян
Роли озвучивали	Матье Шедид Ванесса Паради Гад Эльмалех Франсуа Клюзе Себастьян Дежу
Композитор	Матье Шедид
Аниматоры	Фабрис Жубер Даниэль Каллаби Винсент Кодевилль и др.
Студия	Bibo Films Europa Corp. Walking The Dog uFilm France 3 Cinéma
Бюджет	€28,2 млн
Сборы	$26,6 млн

«Монстр в Париже» (фр. Un monstre à Paris) — французский компьютерный полнометражный мультфильм 2011 года. Премьерный показ состоялся во Франции на кинофестивале фр. Festival du film francophone d'Angoulême 28 августа 2011 года, в России — показ на широком экране с 29 декабря 2011 года в форматах трёхмерном и классическом двухмерном.

Сюжет

1910 год, Париж, Сена выходит из берегов. Эмиль работает киномехаником в кинотеатре и влюблён в свою сотрудницу Мод, которой он не осмеливается признаться в своих чувствах. Рауль — друг Эмиля, любознательный изобретатель-самоучка и курьер, разъезжающий на своей любимой усовершенствованной машине.

Однажды вечером Рауль в сопровождении Эмиля осуществляют доставку одному гениальному изобретателю, вместо которого груз получает умная обезьяна Чарли. Рауль, пользуясь случаем, попадает в лабораторию и оранжерею к учёному. Рауль изучает предметы, находящиеся в лаборатории, и находит несколько разработок изобретателя. Одна из них — смесь, благодаря которой Чарли получает голос оперной певицы, вторая — нестабильное удобрение, благодаря которому подсолнух вырастает до гигантских размеров в мгновение ока. Затем в лаборатории происходит взрыв. Пострадавших нет, но Эмиль убежден, что увидел чудовище. Через несколько дней, прочитав газеты, друзья с ужасом понимают, что монстр существует, и они несут ответственность за его появление.

Это происшествие в своих целях немедленно использует комиссар Мэйнот, который обещает спасти город от чудовища, раз уж он не смог уберечь его население от наводнения. Также комиссар рассчитывает на благосклонность певицы кабаре Люсиль, в которую влюблён, и та как раз вскоре встречает чудовище. Впрочем, она пугается его только поначалу и сразу понимает, что монстр не опасен и, кроме того, он оказался самым настоящим виртуозом: блоха отлично поет, танцует и быстро учится играть на гитаре. Люсиль нарекает его Франкуром, в честь улицы, на которой произошла их первая встреча. Франкур начинает выступать вместе с Люсиль, но вскоре открывается и происхождение монстра, и причина его появления на свет.

Рауль и Эмиль решают поучаствовать в спасении огромного, но безобидного чудовища. Мэйнот устраивает безумную гонку по Парижу. Затем Франкур превращается обратно в блоху. Люсиль безутешна, но вскоре она обнаруживает, что по-прежнему слышит голос бывшего чудовища: Франкур-блоха теперь живёт в её волосах прямо около уха. Люсиль сообщает об этом Раулю, после чего он вместе с обезьяной Чарли отправляются к профессору за новой формулой, благодаря которой Франкур снова становится большим. Играет финальная песня, в своих чувствах признаются друг другу Рауль и Люсиль.

Роли озвучивали

Описание и характеристики персонажей даны в соответствии с информацией на официальном сайте мультфильма

• Матье Шедид — Франкур. Блоха, ныне превратившаяся в двухметровое чудовище с красными глазами. Несмотря на ужасающую внешность, обладает мягким характером, замечательными вокальными данными и талантом музыканта-гитариста.
• Ванесса Паради — Люсиль. Певица кабаре, темпераментная красавица, которую тётя желает выдать замуж не по любви, а по расчёту, но Люсиль слишком ценит свободу и искренние чувства.
• Гад Эльмалех — Рауль. Красавчик, хвастун, изобретатель. С детства знаком с Люсиль, питает к ней глубокие чувства, но внешне их общение сводится к шуткам и взаимным «подколкам». Имеет имя персонажа романа «Призрак Оперы».
• Франсуа Клюзе — Мэйнот. Главный антагонист мультфильма. Комиссар полиции, честолюбивый карьерист, имеет планы стать мэром Парижа, поэтому тётя Люсиль, Карлотта, желает выдать за него замуж свою племянницу.
• Себастьян Дежу — Эмиль. Владелец маленького кинотеатра, сам там же работает киномехаником. Застенчивый, неуклюжий, мечтательный, но всегда готов прийти на помощь.
• Людивин Санье — Мод. Билетёрша в кинотеатре Эмиля и его возлюбленная.
• Мэттью Геци — Альберт. Брат Люсиль. Угрюмый и хамоватый официант кабаре. Подслушивая разговор главных героев в гримерной Люсиль, узнал, что они укрывают монстра там. Пытался сдать Франкура Мэйноту. Но полиция, не обнаружив монстра, арестовывает официанта за якобы ложные показания.
• Боб Балабан — Пате. Немногословный и спокойный инспектор полиции. Правая рука Мэйнота. Изначально был предан своему боссу и преследовал вместе с ним Франкура, который мешал Мэйноту занять пост мэра Парижа. Но ближе к концу мультфильма инспектор берёт сторону монстра и арестовывает Мэйнота, говоря, что в монстре Франкуре было больше человечности, чем в Мэйноте. Вероятно, после этого Пате сам стал комиссаром.

Английская версия

• Шон Леннон — Франкур
• Ванесса Паради — Люсиль
• Адам Голдберг — Рауль
• Джей Харрингтон — Эмиль
• Дэнни Хьюстон — Мэйнот
• Боб Балабан — инспектор Пате
• Мэйделин Зима — Мод
• Кэтрин О’Хара — мадам Карлотта
• Мэттью Геци — официант Альберт

Русский дубляж

• Ирина Киреева — Люсиль
• Василий Дахненко — Рауль
• Диомид Виноградов — Эмиль
• Владимир Антоник — Мэйнот
• Никита Прозоровский — инспектор Пате
• Василиса Воронина — Мод
• Екатерина Африкантова — мадам Карлотта
• Андрей Чижов — официант Альберт