Бирадж Баху
| Бирадж Баху | |
|---|---|
| Biraj Bahu | |
 | |
| Режиссёр | Бимал Рой |
| Продюсер | Хитен Чаудхури |
| В главных ролях |
|
| Оператор | Дилип Гупта |
| Страна |
 Индия |
| Год | 1954 |
«Бирадж Баху» или «Невестка Бирадж» (хинди बिराज बहू; Biraj Bahu) — индийский фильм-драма режиссёра Бимала Роя в оригинале на языке хинди, вышедший в прокат в 1954 году. Экранизация одноимённого романа бенгальского писателя Шарата Чандры Чаттерджи[англ.] (также известного как Сарат Чандра Чаттопадхаи). В фильме показана трагическая судьба молодой женщины, которая была изгнана из дома мужем, поверившим грязной клевете. В главных ролях — Камини Каушал и Абхи Бхаттачарья. Картина была отмечена почётным сертификатом Национальной кинопремии, двумя Filmfare Awards и номинирована на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля.
Фильм, дублированный на русский язык, демонстрировался во время второго фестиваля индийских фильмов в ноябре 1956 года и вышел в широкий прокат СССР в 1957 году.
Сюжет[править]
Главная героиня фильма — красавица Бирадж, преданная идее о счастье для своего мужа Ниламбара. Когда супруги остаются без средств из-за бессердечия её деверя Питамбара, Бирадж трудится до изнеможения, делая и продавая куклы, дабы заработать деньги, чтобы покрыть расходы на свадьбу своей золовки Пунну. В результате на неё обращает внимание любвеобильный молодой заминдар, после чего её приверженность семье сталкивается цинизмом отношения всех мужчин к женщинам, в том числе её мужа.
В ролях[править]
- Камини Каушал — Бирадж Чакраворти
- Абхи Бхаттачарья[англ.] — Ниламбар Чакраворти, муж Бирадж
- Пран — Деодхар, заминдар
- Манорама — Сундари, служанка
- Ифтехар[англ.] — Кишорилал, помощник Деодхара
- Мони Чаттерджи — Бхоланатх
- Шакунтала — Пунну Чакраворти, сестра Ниламбара
- Рандхир — Питамбар Чакраворти, брат Ниламбара
Производство[править]
«Бирадж Баху» стала вторым фильмом Бимала Роя по произведению С. Ч. Чаттерджи после драмы «Замужем»[англ.], снятой им в 1953 году, и второй экранизацией данного романа после бенгалоязычной Biraj Bou (1946) Амара Муллика[англ.]. На главную роль режиссёр неожиданно для всех пригласил Камини Каушал, ведущую актрису конца 1940-х — начала 1950-х годов, которая к этому моменту вышла замуж и хотела оставить кинематограф, чтобы взять на себя заботу о семье[1]. Будущие известные кинематографисты Ришикеш Мукхерджи[англ.] и Асит Сен[англ.] были задействованы в фильме как монтажёр и ассистент режиссёра[2].
Саундтрек[править]
Во время открывающих фильм тиров звучит песня в жанре бхатиали[англ.], спетая известным бенгальским исполнителем народной музыки Нирмаленду Чоудхури. Сцена, в которой звучит бхаджан «Jhumjhum Monmohan Re», похожа на традиционный киртан, однако для записи песни были использованы нетрадиционные инструменты[1].
Все тексты написаны Премом Дхаваном[англ.], вся музыка написана Салилом Чоудхури[англ.].
| № | Название | Исполнители | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | «Mere Man Bhula Bhula Kahe Dole» | Хемант Кумар[англ.] | 3:24 |
| 2. | «Ja Re Dulhaniya Ja» | Лата Мангешкар, Шьямал Митра | 3:01 |
| 3. | «Na Jane Re Na Jane Re» | Шамшад Бегум[англ.] | 3:16 |
| 4. | «Suno Seeta Ki Kahani» | Мохаммед Рафи | 3:31 |
| 5. | «Jhumjhum Monmohan Re» | Хемант Кумар | 3:13 |
| Общая длительность: | 16:25 | ||
Критика[править]
Согласно Шоме Чаттерди спустя десятилетия после того, как фильм был снят, «Бирадж Баху» Бимала Роя, казалось бы, стал тематически устаревшим, до крайности сентиментальным и чрезмерно мелодраматическим. Но с точки зрения кинематографического выражения, он по-прежнему выделяется среди всех экранизация классики Сарата Чаттерджи. Его самым выдающимся качеством является то, что он полностью верен с точки зрения периода, места, социальных отношений и персонажей романа, на котором он основан[3]. Большинство оригинальных драматических сцен и даже диалогов не только сохранились, но и блистательно преподнесены режиссёром, который доказал, что он умеет справляться в том числе и с сугубо сентиментальными трагедиями бенгальского писателя[4]. Фероз Рангувала также отметил, что исполнители главных ролей, Камини Каушал и Абхи Бхаттачария, создали великолепные образы любящих, преданных друг другу мужа и жены[5].
Награды[править]
- Почётный сертификат Национальной кинопремии[6]
- Filmfare Award за лучшую режиссуру — Бимал Рой[7][8]
- Filmfare Award за лучшую женскую роль — Камини Каушал[7][8]
- Номинация на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля[9]
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 Rinki Roy Bhattacharya. Bimal Roy: The Man who spoke in pictures. — Penguin Books Limited, 2009. — 288 p. — ISBN 978-81-8475-818-4.
- ↑ Biraj Bahu // Encyclopedia of Indian Cinema / Edited by Ashish Rajadhyaksha[англ.], Paul Willemen[англ.]. — L.: British Film Institute, 1994. — P. 313. — 568 p. — ISBN 978-0-85170-455-5.
- ↑ Shoma A. Chatterji. Biraj Bahu (1954) // The Cinema of Bimal Roy: An 'Outsider' Within. — Delhi: SAGE Publishing India, 2017. — P. 83−88. — 272 p. — ISBN 978-938606287-1.
- ↑ Films (англ.) // Swatantra. — 1954. — 2 October (vol. IX, no. 35). — P. 46.
- ↑ Рангунвалла Ф. и др. Кино Индии: Прошлое и настоящее. Панорама индийского кино / Пер. с англ. и Послесл. Р. П. Соболева. — М.: Радуга, 1987. — С. 138. — 384 с. — 40 000 экз.
- ↑ 2nd National Film Award Catalogue. — New Delhi: Ministry of Information and Broadcasting, 1955. — P. 17. Архивная копия от 27 августа 2019 на Wayback Machine
- ↑ 7,0 7,1 Directory and Year Book Including Who's who. — Bombay: The Times of India Press, 1973. — P. 178−179. Архивная копия от 12 февраля 2022 на Wayback Machine
- ↑ 8,0 8,1 Filmfare Awards Winners From 1953 to 2018 (англ.). Times of India. Архивировано 24 февраля 2018 года.
- ↑ Biraj Bahu (англ.). Festival de Cannes. Архивировано 5 марта 2016 года.