Афшарский диалект
| Афшарский язык | |
|---|---|
| Страны | Афганистан, Иран, Сирия, Турция |
| Регионы | Иран (Керман, Хорасан), Афганистан (Кабул)[1] |
| Общее число говорящих | 700000 (Иран)[2] |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
|
|
| Письменность | персидская, латиница |
| Языковые коды | |
Афша́рский язык или диалект — по разным данным относится к южной группе огузской ветви тюркских языков или является диалектом азербайджанского языка (см. Афшары#Язык)[3]. Распространён на востоке Ирана (остан Керман, Хорасан) и Афганистана (вилаят Кабул), также в Турции и Сирии[4].
Согласно третьему изданию Энциклопедии ислама[5]:
В лингвистическом отношении язык афшаров принадлежит к южно-огузской группе тюркских языков (Иохансон, История тюркских языков, 82–3) или представлен как диалект южно-азербайджанских тюркских языков. Из-за своего расположения в персоязычной среде во многих случаях персидский язык стал родным языком афшаров. Другие группы стали двуязычными (как в Кирмане). Более того, контакт с другими языками, похоже, изменил первоначальный диалект. К 2009 году лингвистическое сравнение различных групп афшаров не проводилось.
Формы + (I)yAn и + (I)yIn, возникающие в результате использования существительных с суффиксом единственного числа второго лица притяжательного падежа в дательном и винительном падежах, также встречаются в азербайджанских диалектах Казаха, Гедабека, Джебраила, Зенгилана, Зангибасара и Еревана; в иракских туркменских диалектах, в урмийских диалектах и в карсских диалектах[6].
Афшарский язык отличается множеством заимствований из персидского языка и округлением фонемы /a/ до [ɒ], как это произошло в узбекском языке. Во многих случаях гласные, округляемые в азербайджанском языке, не округляются в афшарском. Примером этого является слово /jiz/ (по-русски «сто»), что на стандартном азербайджанском языке означает /jyz/.
См. также[править]
Примечания[править]
- ↑ Atlas of the Languages of Iran A working classification. Ottawa: Carleton University. Дата обращения: 4 декабря 2023. Архивировано 29 декабря 2019 года.
- ↑ 1998 Britannica Book of the Year. — 1998. — С. 772.
- ↑ Glottolog 4.6 - Afshari. Glottolog. Дата обращения: 1 декабря 2022. Архивировано 22 сентября 2023 года.
- ↑ Michael Knüppel, E., TURKIC LANGUAGES OF PERSIA: AN OVERVIEW, Encyclopædia Iranica, <http://www.iranicaonline.org/articles/turkic-languages-overview>. Проверено 28 марта 2021..
- ↑ Stöber, Georg (2010), Afshār, Afshār, <https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-3/afshar-COM_23658?s.num=15&s.f.s2_parent=s.f.book.encyclopaedia-of-islam-3&s.q=Azeri>. Проверено 4 декабря 2023..
- ↑ Talip Doğan. Afşar Türkleri (Güney Azerbaycan) Ağzı // Yeni Türkiye. — 2013. — № 55. — С. 473.
