Аурвандил

Эта статья — о мифологическом персонаже. О звезде Эарендел см. WHL0137-LS; о  персонаже легендариума Дж. Р. Р. Толкина см. Эарендиль.

Англосаксонское слово earendel использовалось для обозначения Венеры — «утренней звезды, что ярко сияет на рассвете перед тем, как встаёт солнце»

Аурвандил (др.-сканд. Aurvandil) — персонаж германской мифологии. На англосаксонском назывался Эарендел (др.-англ. Ēarendel; ланг. Auriwandalo; др.-в.-нем. Orentil, Erentil; лат. Horuuendillus). По мнению некоторых исследователей, мифический персонаж соответствовал образу «утренней звезды» (вероятно, Венеры) в германо-скандинавской мифологии.

Сведения

Фраза из англосаксонской поэмы, в которой упоминается ангел Эарендел, относится к дохристианским праведникам, ожидающим в аду Пришествия Христа. Они просят Эарендела освободить их от deorc déaþes sceadu — «тёмной тени смертной». Эти строки соотносятся с латинским антифоном О Oriens…, слова которого обращены ко Христу: «О Восходящий Свет, Слава вечного света и Солнце правосудия, приди и воссияй сидящим во тьме и сени смертной…».

На древнеанглийском языке слово earendel означает «сияющий свет, луч». Самой ранней известной формой этого слова является earendil, также встречается вариант eorendel. Этим термином англосаксы называли утреннюю звезду — Венеру. Согласно этому значению в «Бликлингских проповедях» «новым Эоренделем» назван Иоанн Креститель, так как он является предтечей Христа подобно утренней звезде, которая предвещает рассвет солнца.

Аналогичные англосаксонскому Эаренделу персонажи встречаются и у других германских народов. В «Младшей Эдде» Снорри Стурлусона упоминается Аурвандил — спутник бога Тора. Согласно повествованию, Аурвандил отморозил палец и бросил его в небо, где тот стал звездой. В немецкой поэме «Орендэл» (ок. 1200) рассказано о сыне короля Орендэле, который потерпел кораблекрушение у берегов Святой Земли, а после возвращения на родину стал проповедовать христианскую веру среди своего народа. В английском языке существует имя Арундэл (англ. Arundel), которое является современной формой древнеанглийского слова «Эарендел».

На основе имени этого ангела из древнеанглийской мифологии Толкин создал литературного персонажа Эарендиль. Источником вдохновения для него стали строки из поэмы Кюневульфа «Христос»:

Радуйся, Эарендел, ярчайший из ангелов,
светить над средиземьем к людям посланный!

Оригинальный текст (англ.)

Eálá Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended.

См. также

• Денница
• Фосфор (мифология)
• Эарендиль
• WHL0137-LS‎

Литература

• Карпентер Х.. Джон Р. Р. Толкин. Биография = J.R.R. Tolkien. A Biography / Под ред. С. Лихачёвой; Пер. с англ. А. С. Хромовой. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2002. — 432 с. — 10 000 экз. — ISBN 5-04-008886-8.
• Карпентер, Х. Джон Рональд Руэл Толкин. Письма = The Letters of J.R.R. Tolkien / Под ред. С. Таскаевой; Пер. с англ. С. Лихачевой. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2004. — 576 с. — 3000 экз. — ISBN 5-699-05080-9.
• Шиппи, Т. Дорога в Средьземелье = The Road to Middle-Earth / Пер. с англ. М. Каменкович. — СПб.: Лимбус Пресс, 2003. — 824 с. — 2000 экз. — ISBN 5-8370-0181-6.
• Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец. Книга III. Возвращение Короля = The Lord of the Rings. The Return of the King / Пер. с англ. М. Каменкович, В. Каррика. — СПб: Азбука, 1999. — 734 с. — 7000 экз. — ISBN 5-7684-0749-9.