Перейти к содержанию

Олимпия Пресс

Материал из Мегавики — свободной энциклопедии
Данная страница не проверялась участниками с соответствующими правами.
У этого термина существуют и другие значения, см. Олимпия Пресс (значения).
Олимпия Пресс
Первое издание "Лолиты" Владимира Набокова в фирменной зелёной обложке.Первое издание "Лолиты" Владимира Набокова в фирменной зелёной обложке.
Основано 1953 год
Страна Флаг Франции Франция
Веб-сайт olympiapress.com

«Олимпия Пресс» (фр. Olympia Press) — парижское англоязычное издательство, учрежденное в 1953 году Морисом Жиродья[фр.] на основе издательства «Обелиск Пресс», которое было создано его отцом Джеком Каханом для выпуска «грязных книг» в обход цензуры. Специализировалось на полупорнографической, эротической и «авангардной» литературе. Здесь впервые увидела свет опубликованная на английском языке «Лолита» Владимира Набокова, превращённая в знамя так называемой сексуальной революции.

История[править]

Осноаатель издательства Джек Кахан, 1938 год.

Как отмечал писатель и философ Анатолий Ливри, потомок иммигрантов из Румынии и графоман Джек Кахан учредил своё англоязычное издательство «Обелиск Пресс» в Париже в 1929 году[1] после банкротства своего издателя Гранта Ричардса. Вступив в партнерство с типографом — Гербертом Кларком, владельцем типографии «Вендом» — Кахан опубликовал свой роман «Нарцисс» под собственным издательским брендом и под одним из нескольких псевдонимов, которые он использовал, — Сесил Барр. Будучи издателем «грязных книг» («dbs»), Кахан смешивал серьёзные произведения с эротикой в ​​своем каталоге. Он ловко пользовался юридической отсрочкой, благодаря которой англоязычные книги, изданные во Франции, не подвергались там цензуре, практиковавшейся в Великобритании и других странах, хотя они по-прежнему могли быть конфискованы при ввозе в англоязычные страны[2].

Издательство «Обелиск» опубликовало «Тропик Рака» Генри Миллера и другие произведения, от которых другие издатели отказывались из-за опасений преследования. Среди них были «Любовник леди Чаттерлей», «Мальчик» Джеймса Хэнли (James Hanley) и некоторые книги Джеймса Джойса[2].

Дело Кахана было продолжено под вывеской «Олимпия Пресс» его старшим сыном Морисом, взявшим более благозвучную фамилию Жиродья.

Морис Жиродья, фото Жиля Лорена.

Именно в этом полулегальном издательстве впервые вышел роман Владимира Набокова «Лолита» — история взрослого мужчины, совратившего двенадцатилетнюю девочку, — немыслимая для своего времени, однако продиктованная политическим заказом. Как считает писатель и философ Анатолий Ливри, таким образом в талантливой литературной форме началась популяризация инициированного кланом Рокфеллеров курса на перверсии, заданного профинансированными ими псевдонаучными «Отчётами Кинси» (Kinsey Reports), опубликованными Альфредом Кинси в 1948-м и 1953 годах[1]. Младший брат издателя, Эрик Кахан, стал первым французским переводчиком «Лолиты»[1].

Рекламирование педомании для Каханов — дело не только корысти, но и личной склонности к извращениям: через четыре года после публикации набоковской «Лолиты» Морис Жиродья основал без лицензии в 5-м округе французской столицы кабаре «Гранд Северин». Заведение с сомнительной репутацией было закрыто префектом Морисом Папоном) в 1964-м за театральную презентацию романа маркиза де Сада «Философия в будуаре»[1].

«Олимпия Пресс» стала первым издательством, пожелавшим напечатать «Голый завтрак» Уильяма Берроуза. Другие известные книги: «Человек с огоньком» Джеймса Данливи, французская трилогия Сэмюэла Беккета «Моллой», «Мэлон умирает» и «Безымянный», «Рассказ об удовлетворенном желании» Жоржа Батая, «История O» Полины Реаж, а также книга по саентологии «Саентология изнутри[англ.]» Роберта Кофмана. Редактором издательства был южноафриканский поэт Синклер Бейлис.

У Жиродья возникали разногласия с авторами, в том числе и по вопросам авторских прав. Набоков был недоволен издателем и его репутацией. Затянувшийся спор о правах на «Человека с огоньком» завершился тем, что тогдашняя жена Данливи Мэри выкупила их у Жиродья. Жиродиа ненадолго возрождал «Олимпия Пресс» в США в 1960-х и в Лондоне в начале 1970-х годов.

Другие воплощения издательства, иные из них при участии Жиродиа, появлялись в Германии, Италии и Великобритании. Ныне «Олимпия Пресс» основана заново и функционирует в Вашингтоне, Лондоне и Франкфурте.

Издания[править]

94 книги «Олимпия Пресс» вышли в мягких обложках в серии «Traveller’s Companion», каждая имела номер. Эротическая серия «Офелия Пресс» была намного обширнее, в ней использовался тот же дизайн, но обложки были розовыми, а не зелеными.

Впоследствии американское издательство «Гроув Пресс» напечатало антологию «The Olympia Reader», содержащую тексты из самых популярных книг «Олимпии», в том числе Берроуза, Миллера, Трокки и других. Ещё один известный сборник «The Best of Olympia» сначала вышел в «Олимпия Пресс» в 1963 году, а затем был переиздан «New English Library» в 1966.

Ссылки[править]

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Анатолий Ливри. Лолита Экспресс. Кто создал из романа Набокова фетиш для педоманов. Завтра (25 сентября 2025).
  2. ↑ 2,0 2,1 Pearson, Neil, Obelisk: A History of Jack Kahane and the Obelisk Press, Liverpool University Press, 2007, p. 69.
Источник — https://megawiki.ru/wiki/Олимпия_Пресс