Перейти к содержанию

Набокова, Вера Евсеевна

Материал из Мегавики — свободной энциклопедии
Данная страница не проверялась участниками с соответствующими правами.
В Мегавики есть статьи о других людях с фамилиями Набоков и Слоним.
Вера Евсеевна Набокова
В середине 1920-х
В середине 1920-х
Имя при рождении Вера Евсеевна Слоним
Дата рождения 5 января 1902(1902-01-05)
Место рождения Санкт-Петербург, Российская империя
Дата смерти 7 апреля 1991(1991-04-07) (89 лет)
Место смерти Веве, Швейцария
Гражданство  США
Род деятельности
переводчица, редактор
Отец Гамшей Лейзерович Слоним (1865—1928)
Мать Слава Борисовна Слоним (урождённая Фейгина, 1872—1928)
Супруг Владимир Набоков
Дети Дмитрий Набоков

Ве́ра Евсе́евна Набо́кова (англ. Véra Nabokov, урождённая Сло́ним; 5 января 1902, Санкт-Петербург — 7 апреля 1991, Веве) — переводчица, редактор; жена и литературный менеджер писателя Владимира Набокова.

Биография[править]

Родилась в Санкт-Петербурге, в семье адвоката Гамшея Лейзеровича (Евсея Лазаревича) Слонима (1865—1928), родом из Шклова[lower-alpha 1], и Славы Борисовны Слоним (урождённой Фейгиной, 1872—1928), родившейся в Могилёве[lower-alpha 2]. После окончания Петербургского университета Евсею Слониму была присвоена степень кандидата права; он работал в фирме, занимавшейся экспортом леса из Смоленской губернии в Европу, в 1913—1917 годах был управляющим имением М. В. Родзянко. Племянница матери (двоюродная сестра Веры Слоним) — Анна Лазаревна Фейгина (1888—1972) — была близкой подругой Владимира Набокова.

Могила Набоковых в Cimetière de Clarens (Швейцария)

Окончила шесть классов гимназии княгини Оболенской (1916 год) и седьмой класс в гимназии в Одессе (1919).

Вместе с родителями прошла обычный для многих спасавшихся во время Гражданской войны от советской власти людей путь по маршруту Санкт-Петербург — Москва — Киев — Одесса — Константинополь — София — Берлин[1]

Работала в Берлине у отца в импортно-экспортной конторе (с 1922-го года) и издательстве «Орбис» (с 1923-го).

15 апреля 1925 года Вера вышла замуж за Владимира Набокова. Свою непривлекательную внешность она компенсировала, по выражению Анатолия Ливри, «маклерской цепкостью»[2].

Затем Вера училась в школе «Stolze und Schrey». В 1928 году отец, разорившийся к тому времени, смог устроить дочь стенографисткой в коммерческий отдел («Attachi commercial») берлинского посольства Франции, что — при чудовищной безработице в Веймарской Германии — характеризует реальный статус Слонима[2]. С весны 1930 года она работала в адвокатском бюро «Weil, Gans & Dieckmann» до прихода нацистов к власти в 1933 году.

В 1934 году у Набоковых родился сын Дмитрий. «Воспитанием сына, рождённого в браке с нелюбимой женщиной, Набоков никогда не занимался, отчего тот вырос альтернативно одарённой личностью, склонной к извращениям», - отмечает Анатолий Ливри[2].

Весной 1935 года Вера смогла устроиться в бюро «Ruthsspreicher», но вследствие гонений на служащих еврейского происхождения вынуждена была оставить и эту работу.

Владимир Набоков уехал во Францию, в конце апреля 1937 года Вера Набокова с трёхлетним сыном Дмитрием выехали в Прагу, а затем семья Набоковых перебралась в Канны, где жила с июля 1937 года.

Как отмечает Зинаида Шаховская, в межвоенный период Набоков не смог заработать на своём литературном даре, как и большинство других эмигрантов. «Русская современная литература тут мало кого интересовала, а использовать первую эмиграцию в целях антикоммунистической пропаганды в предвоенные годы никто не хотел. Несмотря на самое сталинское время, СССР скорее рассматривали здесь как явление положительное и могущее служить примером другим странам. Кроме Мережковского и Алданова, писатели-эмигранты переводились очень скупо. Из типично русских Шмелев шел лучше других. Ремизова, причислив его к сюрреалистам, поддерживал немного Галлимар. Бунин до получения Нобелевской премии не интересовал. Даже после премии книги его, по сравнению с книгами других Нобелевских лауреатов, расходились плохо»[3].

В 1939 году Вера начала побуждать супруга к сочинению романа со скандальным душком: репетицией будущей «Лолиты» становится повесть «Волшебник»[2]. Фабулу Набоков несколько раньше озвучил устами персонажа «Дара» Щёголева Годунову-Чердынцеву: «Эх, кабы у меня было времечко, я бы такой роман накатал… Из настоящей жизни. Вот представьте себе такую историю: старый пёс, но ещё в соку, с огнём, с жаждой счастья, — знакомится с вдовицей, а у неё дочка, совсем ещё девочка, — знаете, когда ещё ничего не оформилось, а уже ходит так, что с ума сойти. Бледненькая, лёгонькая, под глазами синева, — и конечно, на старого хрыча не смотрит. Что делать? И вот, недолго думая, он, видите ли, на вдовице женится. Хорошо-с. Вот, зажили они втроём…»[4].

В мае 1940 года Набоковы покинули Францию и отправились в США на пароходе «Champlain» при содействии Общества помощи еврейским иммигрантам HIAS[lower-alpha 3]. Летом 1940 года семья Набоковых жила в Вермонте, в 1941 году уезжают из Нью-Йорка, В. Набоков приглашён прочесть курс лекций в Стэнфордском университете.

В 1941 году Вера Набокова и семья живут в Пало-Альто, где Владимир Набоков работает в университете, читая лекции и делая переводы русских классиков. Осенью переехали в Уэллсли, где Набоков также читал курс русской и мировой литературы в Wellesley College. Осенью 1942 года Набоковы переезжают в Кембридж, где Вера Набокова делала переводы и давала частные уроки. Иногда она заменяла мужа на лекциях, кроме того, выступала в качестве ассистента, литературного агента, секретаря, водителя В. Набокова, в поздние годы отвечала на многие адресованные ему письма.

В 1943 году Набоков получил субсидию фонда Саймона Гуггенхайма — его гранты предназначались исключительно гражданам и жителям обеих Америк[2]

Путешествуя во время отпусков по Соединённым Штатам, Набоков работал над романом «Лолита», в талантливой литературной форме популяризовавшим инициированный кланом Рокфеллеров курс на перверсии. Этот курс был задан профинансированными ими «Отчётами Кинси» (Kinsey Reports), опубликованными Альфредом Кинси в 1948-м и 1953 годах. «Педоманский проект столь мало значил для закабалённого Слонимами писателя, что идею „Лолиты“ и даже само имя нимфетки он, не мудрствуя лукаво, заимствовал у немецкого литератора, затем сделавшего карьеру в Третьем рейхе: сюжет „Лолиты“ взят Набоковым из одноимённой немецкой новеллы 1916 года, изданной Хайнцем фон Лихбергом, впоследствии знаменитым национал-социалистическим публицистом в „Фёлькишер беобахтер“, — подчёркивает Анатолий Ливри. — До того момента, как четверть века спустя всякие Сартры, Фуко, Бовуары (а также будущий министр культуры Французской республики Жак Ланг вкупе с Бернаром Кушнером — первым гауляйтером Косово, отторгнутого от Сербии) и прочие Дюрас начали подписывать петиции в „Монд“, призывая к уголовной безнаказанности педоманьяков („Монд“, 26.01.1977), властным извращенцам потребовалось „литературно-медийное алиби“. Здесь-то и подвернулся Владимир Набоков»[2]. Расчёт на скандал полностью оправдался: тщетно добивавшийся признания писатель мгновенно стал культовым, а его роман — знаменем так называемой сексуальной революции[2].

Владимир и Вера Набоковы в Монтрё, 1969 год.

В 1960 году Набоковы возвращаются в Европу и до конца жизни живут в Монтрё, Швейцария, где Владимир Владимироваич создаёт свои последние романы, наиболее известные из которых — «Бледный огонь» и «Ада» (1969).

После смерти мужа перевела на русский его роман «Pale Fire» (англ.) под названием «Бледный огонь» (Ann Arbor: Ardis, 1983).

Семья[править]

Отец — адвокат Гамшей Лейзерович (Евсей Лазаревич) Слоним (1865—1928), родом из Шклова[lower-alpha 4], мать — Слава Борисовна, урождённая Фейгина, 1872—1928), родившаяся в Могилёве[lower-alpha 5].

Муж — писатель Владимир Владимирович Набоков, сын Дмитрий.

Двоюродным братом Веры Набоковой был Вениамин Лейзерович Фейгин — отец композитора Леонида Фейгина. Вера способствовала эмиграции Л. Фейгина с женой, пианисткой Г. Максимовой, в Англию.

Примечания[править]

Комментарии[править]

  1. ↑ Его отец, Лейзер Залманович Слоним (1834—1894), был купцом в Шклове.
  2. ↑ Это был второй брак отца, который в 1894 году в Могилёве заключил брак с Сарой Иоселевной Шейниной.
  3. ↑ «Champlain» был зафрахтован ХИАСом специально для эвакуации еврейских беженцев из Франции. Рейс, на котором уехали Набоковы, стал последним.
  4. ↑ Его отец, Лейзер Залманович Слоним (1834—1894), был купцом в Шклове.
  5. ↑ Это был второй брак отца, который в 1894 году в Могилёве заключил брак с Сарой Иоселевной Шейниной.

Источники[править]

  1. ↑ Светлана Соснова. Муза Владимира Набокова (рус.), Vancouver Express (28 сентября 2012). Архивировано 19 февраля 2015 года. Дата обращения 4 декабря 2021.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 Анатолий Ливри. Лолита Экспресс. Кто создал из романа Набокова фетиш для педоманов. Завтра (25 сентября 2025).
  3. ↑ Шаховская, Зинаида. В поисках Набокова. - Париж: Пресс Либр, 1979 г. - с. 34.
  4. ↑ Владимир Набоков. Дар. / Москва: Азбука-Аттикус, 2013. — ISBN 9785389038875. — 416 с. — с. 167.

Литература[править]

  • Фейгин Л. В. Моя жизнь. М., 1993
  • Шифф Стейси. Вера (Миссис Владимир Набоков): Биография / Пер. с английского О. Кириченко. М., 2002

Ссылки[править]

Источник — https://megawiki.ru/wiki/Набокова,_Вера_Евсеевна